H et papa vont chercher un milkshake à la vanille en sortant de l'école, sur le chemin de la maison.

Ils savourent chacun le leur.

H : Les milkshake, parfois, ça fait "geler le cerveau", tu sais…
T : Oui, c'est vrai.
H : Mais en fait, le cerveau ne gèle pas vraiment, c'est juste une sensation.
T : …
H : Parce que si le cerveau gelait, on ne pourrait plus penser.
T : En effet.
H : Alors, c'est juste une expression, pour décrire la sensation, c'est tout.
T : Je pense que tu as raison.
H : Oui, je crois aussi.

H a cinq ans, bientôt six. Et T est un papa qui rosit de plaisir aux conversations qu'il a avec son fils…




H and dad buy a vanilla milkshake on the way home, from school.

They both enjoy theirs.

H : Milkshakes, sometimes, have a “brain freeze” effect, you know…
T : Yes, indeed.
H : But, in fact, the brain doesn’t actually freeze, it’s just a sensation.
T : …
H : Because, if it did, one couldn’t think anymore.
T : Indeed.
H : Then, it’s just an expression, to describe a sensation, that’s all.
T : I think you’re right.
H : I think so, too.

H is five years old, soon to be six. And T is a dad who’s blushing out of the joy he gets from talking with his son…

Tags: H, papa, daddy, enfants, kids