En ce qui concerne…
01 juin 2008 00:27 Par : T
Page 403 de cet ouvrage, un extrait plein de bon sens.
Le Corbacho
E. Kohler - 1957
«
(…)
En ce qui concerne les femmes mauvaises, vicieuses, malhonnêtes, ou sujettes à l'infamie, on ne peut écrire ni dire sur elles la moitié de ce que l'homme pourrait dire et écrire, et en tant que dire la vérité n'est pas un péché, mais une vertu, pour cela je dis tout d'abord que les femmes communément en majeure partie sont dotées de cupidité ; et pour ce motif de cupidité beaucoup d'entre elles commettent d'infinis et divers méfaits ; car sans argent, sans qu'interviennent et leur soient donnés bijoux précieux et autres parures, il est à craindre qu'on ne vienne point à bout de la plus orgueilleuse, et on peut s'attendre à ce que la femme avare commette toutes sortes de méfaits avec son appétit effréné de possession, celle de haute comme celle de basse condition […].
Ainsi la femme pense qu'il n'y a d'autre bonheur au monde que d'avoir, de tenir, de conserver et de posséder, rassembler avec un soin jaloux, en dépensant franchement le bien d'autrui et en gardant le sien avec une grande sollicitude. On verre donc par expérience qu'une femme en achetant pour un petit sou se fera écouter plus qu'un homme pour mille maravédis.
(…)
»
Des noms ? Il serait sans doute plus facile de tenir une liste des contre-exemples, s'il en est, que de celles qui correspondent à la description.
Le Corbacho
E. Kohler - 1957
«
(…)
En ce qui concerne les femmes mauvaises, vicieuses, malhonnêtes, ou sujettes à l'infamie, on ne peut écrire ni dire sur elles la moitié de ce que l'homme pourrait dire et écrire, et en tant que dire la vérité n'est pas un péché, mais une vertu, pour cela je dis tout d'abord que les femmes communément en majeure partie sont dotées de cupidité ; et pour ce motif de cupidité beaucoup d'entre elles commettent d'infinis et divers méfaits ; car sans argent, sans qu'interviennent et leur soient donnés bijoux précieux et autres parures, il est à craindre qu'on ne vienne point à bout de la plus orgueilleuse, et on peut s'attendre à ce que la femme avare commette toutes sortes de méfaits avec son appétit effréné de possession, celle de haute comme celle de basse condition […].
Ainsi la femme pense qu'il n'y a d'autre bonheur au monde que d'avoir, de tenir, de conserver et de posséder, rassembler avec un soin jaloux, en dépensant franchement le bien d'autrui et en gardant le sien avec une grande sollicitude. On verre donc par expérience qu'une femme en achetant pour un petit sou se fera écouter plus qu'un homme pour mille maravédis.
(…)
»
Des noms ? Il serait sans doute plus facile de tenir une liste des contre-exemples, s'il en est, que de celles qui correspondent à la description.